Sabato Duelli

Forum dedicato ai giocatori del sabato pomeriggio
 
IndiceCalendarioFAQCercaLista UtentiGruppiRegistratiAccedi

Condividere | 
 

 Errori di traduzione

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso 
AutoreMessaggio
Penny
Admin
avatar

Messaggi : 99
Data d'iscrizione : 26.10.09
Età : 24
Località : Erbanno

MessaggioTitolo: Errori di traduzione   Mer Dic 21, 2011 2:36 pm

Ciao a tutti, in questa discussione elencherò tutti gli errori di traduzione che la konami italiana ci ha regalato, se trovate qualcosa anche voi, fatemelo sapere.
E poi ditemi voi se vi pare giusto che le persone addette a queste traduzioni vengano pagate.......

Cominciamo:
1-Coniglio da soccorso (Rescue Rabbit)
Il suo effetto dice che non può essere evocato specialmente dal deck, e puoi rimuoverlo dal gioco per evocare 2 mostri normali con lo stesso nome di livello 4 o inferiore dal deck, i quali vanno distrutti a fine turno, e può essere usato solo l'effetto di un Rescue Rabbit per turno
Invece la versione italiana, dice che rimuovendo il coniglio si possono evocare mostri di livello 2 o inferiore

2-Appiccica Squalo (Shark Stickers)
Nella versione italiana può essere evocato specialmente solo quando un mostro pesce, acqua o serpente marino vongono evocati specialmente, mentre invece nella versione ufficiale, può essere evocato quando un mostro pesce ,acqua o serpente marino vengono evocati normalmente o specialmente

3-Risveglio del Miracolo (Miracle's Wake)
Nella versione italiana dice di scegliere un mostro che è stato distrutto in battaglia in questo turno e di evocarlo, mentre nella versione ufficiale puoi sceglere un tuo mostro che è stato distrutto in questo turno ed evocarlo, e non puoi scegliere mostri del tuo avversario

4-Guardie Regali della Tempesta di Fuoco (Royal Firestorm Guards)
Nella versione italiana questa carta, quando viene evocata normalmente consente di far tornare 4 mostri fuoco dal cimitero al deck, e di pescare 2 carte, mentre la versione ufficiale consente di far tornare nel deck solo mostri pyro

_________________
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
 
Errori di traduzione
Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto 
Pagina 1 di 1
 Argomenti simili
-
» Siamo i nostri errori?
» Clamorosi errori dei film
» Testi & Traduzione testi
» U.S.S. Constitution
» Porta ombrelli

Permessi di questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
Sabato Duelli :: Yu gi oh :: Ruling-
Andare verso: